అనువాద హైకు..

కాకి ఎగిరి
మోడుమీద వాలింది
తోడు వచ్చిందా..?
నత్సుమే ..జపనీ ..
----------------
చీమను చంపాను
పిల్లలు చూసేసారు
సిగ్గుపడ్డాను .
కతో ..జపనీ ..
-------------
కోకిలపాట
కుహు..కోహూ అన్నాయి
రెండు కొండలు.
శిరో..జపనీ..
------------

అనువాద హైకు..

మట్టి కాళ్ళు..

తొలివేకువ
చీకట్ని చీల్చుకుంటూ
మొలకెత్తింది.
-----------
మట్టికాళ్ళకు
పులకరిస్తూ నేల
పంటనిచ్చింది.
------------
చేలోకి వెళ్తే
పలకరిస్తూ కొన్ని
కల్లుముంతలు.
----------

ఆమె..ఆమని..

ఆమెను చూసి
కొమ్మల్లో కోకిలమ్మ
"కుహూ" అన్నది.
*************
ఆమె వచ్చాక
రాలిన పూవులన్నీ
కదుల్తున్నాయి .
*************
ఆమె వెళ్ళాక
ఆమని వచ్చినట్లు
గుర్తులున్నాయి.
*************

...అంటే!

కవిత్వమంటే
కంటతడిని తుడిచే
వేళ్ళ కోసం
వెతుకులాట..!

వెళ్ళ నివ్వవూ ..

చిట్టి చేమంతి
నాకో మాట చెప్పింది
నేను చెప్పను.
-------------
రాత్రి మల్లెలు
ఎన్నెన్ని కబుర్లని..
చెప్పనివ్వవు.
-------------
విరజాజులు
విచ్చుకున్నాక చూడు ...
వెళ్ళ నివ్వవు .
---------------

అరుస్తూ పక్షులు..

అరుస్తూ పక్షులు ..
పొద్దు పొడిస్తే ...కూటి కోసం !
పొద్దు గడిస్తే ....గూటి కోసం !!